WordPressで投稿内容は、半角のダブルクオート(“)なのに
投稿を表示すると、全角のダブルクオート(”)に変換されて表示されるのがデフォルト。
これを解消するには次のファイル内部を変える
インストールフォルダ/wp-includes/formatting.php
（WordPress3.0.4では82行目）
$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);
頭にスラッシュを２つ付けて、//1行のPHPコメントアウト
//$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);
変更を保存してアップロード。バージョンをアップしている場合がほとんど
だと思いますので、一端 /wp-includes/formatting.php をダウンロードしてからが良い。
これで、コードなどで半角ダブルクオートを書いても自動で全角に変換されて
表示されるということはなくなり、コピペでそのままコードをコピーして
使うことができるようになりますね。
参考コードをコピペして試してみたんだけど、どうにもおかしい…
という場合は、(“)ダブルクオートが全角になっている可能性がWordPressサイトはあります。
ちなみに、シングルクオート(‘)はデフォルトでも半角のまま表示されてます。